How does IQmol calculate the center of mass of a molecule?

When I open the simple .xyz file:

2
Test NO molecule
N 0.0 0.5685 0.0
O 0.0 -0.5685 0.0

with IQmol and use the “Translate To Center” tool and open the QChem set up window, it shifts the coordinates to

$molecule
0 2
  N    0.0000000    0.6064000    0.0000000
  O    0.0000000   -0.5306000    0.0000000
$end

If I calculate the CoM myself and shift the molecule accordingly using the IUPAC average atomic masses (2023 Atomic Weights, N = 14.007, 15.999), I get that the N atom should be a distance of 0.60625 away from the origin. If I use the most common isotope masses (N = 14.003, O = 15.995), I get 0.60624.

After rounding for significant digits, I get either 0.6063 or 0.6062. Why is IQmol giving 0.6064?

This is a small example and small difference but I am trying to understand some discrepancies I am finding for larger, more complex systems. For example, I have translated this molecule

28
DPP-2T, translated to CM (average masses)
C  -1.606120    1.904536    0.185881
C  -2.009744    0.593827    0.089622
C  -0.200620    2.041485    0.176647
C   0.456413    0.836753    0.076801
C   1.882187    0.615699    0.055681
C   4.140265    1.247639    0.062340
C   4.008270   -0.213228    0.014639
C   2.607420   -0.542360    0.009152
C   2.468565   -1.993216   -0.031153
C   4.714647   -1.368318   -0.018754
C  -3.372619    0.072749    0.076959
C  -3.818184   -1.142534    0.524814
C  -5.221517   -1.313702    0.356215
C  -5.816020   -0.228180   -0.213718
S  -0.665275   -0.489442   -0.027171
S  -4.680060    1.018157   -0.570308
N   2.785127    1.673284    0.089146
N   3.819989   -2.425233   -0.045218
H   0.305161    2.999894    0.258386
H   4.065727   -3.404803   -0.077973
H   2.544030    2.654079    0.102371
H  -2.298890    2.735468    0.284571
H   5.784505   -1.542090   -0.025200
H  -3.163473   -1.881981    0.978953
H  -5.764685   -2.205274    0.654199
H  -6.864789   -0.090239   -0.450708
O   5.090845    1.994114    0.077656
O   1.504148   -2.732699   -0.052343

manually to its center of mass. When I use the “Translate to Center” tool the coordinates change rather significantly to:

$molecule
0 1
  C   -1.5897281    1.9070096    0.1802596
  C   -1.9933521    0.5963006    0.0840006
  C   -0.1842281    2.0439586    0.1710256
  C    0.4728049    0.8392266    0.0711796
  C    1.8985789    0.6181726    0.0500596
  C    4.1566569    1.2501126    0.0567186
  C    4.0246619   -0.2107544    0.0090176
  C    2.6238119   -0.5398864    0.0035306
  C    2.4849569   -1.9907424   -0.0367744
  C    4.7310389   -1.3658444   -0.0243754
  C   -3.3562271    0.0752226    0.0713376
  C   -3.8017921   -1.1400604    0.5191926
  C   -5.2051251   -1.3112284    0.3505936
  C   -5.7996281   -0.2257064   -0.2193394
  S   -0.6488831   -0.4869684   -0.0327924
  S   -4.6636681    1.0206306   -0.5759294
  N    2.8015189    1.6757576    0.0835246
  N    3.8363809   -2.4227594   -0.0508394
  H    0.3215529    3.0023676    0.2527646
  H    4.0821189   -3.4023294   -0.0835944
  H    2.5604219    2.6565526    0.0967496
  H   -2.2824981    2.7379416    0.2789496
  H    5.8008969   -1.5396164   -0.0308214
  H   -3.1470811   -1.8795074    0.9733316
  H   -5.7482931   -2.2028004    0.6485776
  H   -6.8483971   -0.0877654   -0.4563294
  O    5.1072369    1.9965876    0.0720346
  O    1.5205399   -2.7302254   -0.0579644
$end